[스크랩] 주기도문 영어로 듣기(학습자료)

Our  Father in heaven, hallowed be your name,

your Kingdom come, your will be done on earth as it is in  heaven.

Give us today  our daily bread.

Forgive us our debts,

as we also have Forgiven our debtors.

And lead us not  into temptation,

but deliver us from the evil one.

For yours is the Kingdom, and power, and the glory, forever, Amen.

ps~다음주는 창세기의 인물들 이름 영어로 알아볼까요?

많이 다르잖아요^^

 

The Lord's Prayer. Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdome come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread, Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. (Matthew 6:9 ~13) tip->lead는~을 이끌다 인도하다 temptation은 유혹 , 시험 deliver는 배달하다이지만 여기서는 '구하다'의뜻 deliver~from은 ~으로 부터 구하다 For yours is the Kingdom, and the power, and the glory, forever, Amen 앞의for는 이유를 나타내는 접속사 ~의이유는 (그 이유는 당신의  것이다) 나라와 권세와 영광이 영원히 당신의것 이다 로 해석 Give us  today our  daily  bread tip->give는 수여동사,4형식문장 간접목적어는us 직접목적어는our daily bread 4형식은 ~에게 ~를 ~하다 우리에게 빵을 주세요 Forgive us our  debts, As we also have forgiven our  debtors tip->debts의 뜻은 빚,채무 이지만 여기서는 "죄"라는뜻 *예문을 외워두면 문법을 잘 할 수 있답니다*-. to be continued

 

출처 : ♪♪.. 하나님이여 내 마음을 정하였사오니

글쓴이 : dvora 원글보기

메모 : 주기도문